Zeszyt argentyński. W 100 słowach: człowiek

Kojarzysz Argentynę z voseo i nietypowego wymawiania liter Y i LL? A w temacie słownictwa kojarzysz kilka klasyków, jak „Che, boludo” albo „laburar”, ale na tym raczej koniec? Planujesz podróż do Argentyny albo myślisz o przeprowadzce tam? W takim razie ten ebook będzie dla Ciebie świetną bazą wyjściową do budowania Twojego argentyńskiego słowniczka!  

CZYM SĄ ZESZYTY?

„W 100 słowach: człowiek” to pierwszy zeszyt argentyński, czyli niewielka, ale pojemna w treści książeczka, która omawia jeden mały aspekt dotyczący Argentyny i jego hiszpańskiego. Niełatwo jest przyswoić dialekt innego kraju, dlatego proponuję Ci metodę małych kroków. W serii zeszytów latynoskich chodzi bowiem właśnie o to, by zagłębiać się w interesujący Cię kawałek Ameryki Łacińskiej, ale jednocześnie nie przedawkować i się nie zniechęcić.

Wizualna całość utrzymana jest również w stylu tradycyjnego zeszytu, który nosiłeś do szkoły. Kartki w linie, przypominająca odręczne pismo czcionka, podkreślenia i inne elementy sprawiają, że nie czujesz, jakbyś miał przed sobą ebooka. Do tego te argentyńskie barwy!

ZESZYT W LICZBACH

Moño to muszka, a nie kok. Trenzas to sznurówki, a nie warkocze. Canguro to bluza z kapturem, a nie opiekunka do dzieci. Nauka nowego dialektu jest trochę jak uczenie się języka od nowa – znane słowa mogą mieć zupełnie inne znaczenie. Dlatego właśnie w tym argentyńskim zeszycie na 88 stronach znajdziesz 100 polskich słówek omówionych na zasadzie porównania wersji argentyńskiej z tą z Hiszpanii. W rzeczywistości jest tu więc blisko 200 słów stricte argentyńskich! Nie mogło zabraknąć też małej porcji wyrażeń oraz krótkiego omówienia voseo z tego kraju. Znajdziesz tu też 20 ćwiczeń do zrobienia nawet na komputerze, które pozwolą Ci oswoić się z nowym słownictwem i wyczulić się na nie na przyszłość.

SERIA „W 100 SŁOWACH”

Zebranie całego słownictwa używanego w danym kraju jest niemożliwe. Nie inaczej jest z Argentyną. Dlatego ideą serii „W 100 słowach” jest omówienie tylko jednego tematu na raz. Pierwszy zeszyt argentyński ma pomóc opanować ten związany z człowiekiem. W środku znajdziesz zatem takie kategorie jak charakter i zachowanie, wygląd i ciało, ubrania, dodatki i buty, włosy czy zdrowie. W jednym miejscu zebrane jest więc wszystko, co w temacie zakupów modowych, pójścia do fryzjera czy do przychodni może Ci się przydać. Takie stopniowe przechodzenie na inny dialekt nie zniechęci, a może wręcz dać poczucie, że w Argentynie „wezmą Cię za swojego”.