Ogarniamy hiszpański kolumbijski. Biuletyn 2022/2023

Ogarniamy hiszpański kolumbijski to grupa na Facebooku dla osób uczących się tego dialektu z materiałami od Ogarniando. Sprawdź, czego się na niej uczymy dzięki pierwszemu rocznemu biuletynowi!

CZYM JEST BIULETYN?

6 listopada 2022 roku swoją premierę miał pierwszy zeszyt kolumbijski z powitaniami i pożegnaniami typowymi dla tego kraju. Od tego też dnia funkcjonuje na Facebooku specjalna przestrzeń dla uczących się tego dialektu. Jest to miejsce na analizę różnych źródeł kolumbijskich pod kątem nauki dialektu i kultury. To taki bonus dla tych wszystkich, którzy zaufali mi i kupili mój pierwszy ebook.

Z czasem na Ogarniando pojawi się więcej zeszytów kolumbijskich i każdy z nich będzie dawał dostęp do grupy. Jeśli jednak nie chcesz aż tak głęboko wchodzić w hiszpański kolumbijski ani inwestować w zeszyty ukierunkowane na ten dialekt, to ten biuletyn jest świetnym wyborem. To taki szybki rzut oka na słownictwo i ciekawostki kulturowe Kolumbii.

BIULETYN W LICZBACH

Na 40 stronach biuletynu 2022/23 znajdziesz komentarz językowy i kulturowy m.in. do:

• książek Gabriela Garcíi Márqueza i Fernando Vallejo;
• piosenek z gatunku rock folclor, vallenato czy tropipop;
• seriali, w tym słynnego „Yo soy Betty, la fea”;
• memów.

Dzięki tym materiałom poznasz ponad 50 bardziej i mniej znanych słów i wyrażeń. Być może kojarzysz już takie kolumbianizmy jak parcero, guayabo albo cachaco, ale czy wiesz czym jest tufo, caneco albo chuzar? Ponadto, w biuletynie rozwijam dla Ciebie kilka kulturowych wątków, takich jak karnawał, walentynki i wolne poniedziałki w Kolumbii, klasyka muzyki vallenato, przestępczy żargon Medellín czy kolumbijskie alkohole.

Na końcu ebooka znajdziesz dodatkowo rozdział z polecajkami słowników, stron i profili, które mogą jeszcze bardziej pomóc w poznaniu Kolumbii i jej hiszpańskiego. Z kolei do lepszego utrwalenia treści z ebooka przyczyni się 10 ćwiczeń różnego typu, które można również wypełnić na komputerze, bez konieczności drukowania.

UWAGA!

Jeśli posiadasz Zeszyt kolumbijski. Przywitania i pożegnania, nie kupuj tego biuletynu – znajdziesz go za darmo na grupie na Facebooku, która jest bonusem do tego zeszytu. Jeśli jeszcze nie dołączyłeś do grupy, link znajdziesz na ostatniej stronie ebooka. Jeśli z jakiegoś powodu nie możesz lub nie chcesz dołączyć – skontaktuj się ze mną na kontakt@ogarniando.pl podając numer zamówienia zeszytu, a prześlę Ci Twój biuletyn mailowo.

Biuletyn będzie dostępny w sprzedaży jedynie do końca 2023 roku!