Naucz się hiszpańskiego kolumbijskiego!
Uczysz się hiszpańskiego i chciałbyś przestawić się na hiszpański z Ameryki Łacińskiej? A może szykujesz się do podróży na ten kontynent i chcesz być przygotowany językowo? Masz znajomych Kolumbijczyków i zauważyłeś, że nie mówią tak samo jak Hiszpanie, ale nie bardzo wiesz w czym dokładnie tkwi różnica?
Przychodzę z pomocą!
Pierwszy zeszyt kolumbijski
Dlaczego warto go mieć?
Jedyny taki na rynku
W Polsce rynek materiałów do nauki hiszpańskiego latynoskiego raczkuje, nie mówiąc już o pozycjach, które omawiałyby konkretny dialekt, na przykład właśnie kolumbijski.
Prosto od native'a
Propozycje wyrażeń, które znajdziesz w środku są owocem ankiet, na które odpowiedziało blisko 70 Kolumbijczyków z różnych regionów kraju i w różnym wieku.
Shot wiedzy
Przyswajanie sobie dialektu, odróżnianie go od pozostałych, wcale nie jest szybkim procesem. Taki jeden zeszyt omawia jeden mały aspekt, z którym w swoim tempie będziesz się oswajał.
Początek serii
Po pierwszym kolumbijskim zeszycie pojawią się kolejne, które krok po kroku będą wtajemniczać Cię w hiszpański z tego kraju i uwrażliwiać na jego niuanse. Z czasem zaczną się też serie o hiszpańskim z innych krajów.
Bez wątpliwości
Wszystkie pojawiające się w zeszycie kolumbianizmy mają swoje wytłumaczenie w słowniczku. Dzięki temu uczysz się tak naprawdę nie tylko przywitań i pożegnań.
Cytaty z kina
Dzięki analizie kolumbijskich filmów i seriali zeszyt opatrzony jest 30 przykładami realnych dialogów, które pokazują, jak można ze sobą łączyć przedstawione w zeszycie wyrażenia.
Grupa do nauki
Każdy, kto zdecyduje się na zakup zeszytu będzie mieć dostęp do grupy na Facebooku, gdzie znajdziesz jeszcze więcej (i wyłącznie) kolumbijskich treści, ale też, pomoc i wsparcie przy nauce tego konkretnego dialektu.
A w planach...
Kolumbijski zeszyt nie jest samodzielną publikacją, a jedynie początkiem większej serii, która stopniowo będzie dostępna w sprzedaży. Zobacz, jakie części pojawią się w najbliższym czasie.
- Formy zwracania się do innych w Kolumbii
- Geografia w hiszpańskim kolumbijskim
- Przeklnij jak rodowity Kolumbijczyk
Czym są zeszyty latynoskie?
Zeszyty latynoskie to seria niewielkich, ale pojemnych w treści książeczek, które omawiają jeden mały aspekt danego kraju. W ten sposób w swoim tempie możesz tematycznie przyswajać sobie hiszpański z ukochanego kawałka Ameryki Łacińskiej. Każdy jeden zeszyt jest jak kolejny puzel do zrozumienia nie tylko języka, ale też wszystkiego, co za nim stoi. To takie sprytne rozwiązanie, w którym ucząc się jednego z latynoskich dialektów poznajesz też kulturę, z którą siłą rzeczy przyjdzie Ci się zmierzyć choćby w prostych rozmowach.
Ja tu ogarniam!
Nazywam się Magda Zarate Rios i z wykształcenia oraz pasji jestem filologiem hiszpańskim. Ameryka Łacińska ciekawi mnie od kiedy w 2009 roku poznałam pierwszego w swoim życiu Latynosa, który wcale nie mówił tak samo, jak uczyli mnie na zajęciach...
Moja pierwsza miłość: Kolumbia. Jestem zakochana w jej muzyce, dialekcie i różnorodności. Odwiedziłam karaibski region tego kraju jeszcze na studiach, w 2012 roku. To o niej zawsze myślę z sentymentem i o niej wiem najwięcej.
Peru to kraj, który stał się częścią mojego życia za sprawą Joeya, Limeńczyka, którego jestem żoną, i z którym mam troje dzieci. Moją peruwiańską rodzinę odwiedziłam już dwukrotnie, w 2015 i 2018 roku.
Pod nazwą Ogarniando założyłam w 2020 roku konto na Instagramie. Stało się ono miejscem latynoskich wyzwań, których celem jest poznanie Ameryki Łacińskiej i używanego tam hiszpańskiego.
Z racji braku materiałów do nauki hiszpańskiego latynoskiego postanowiłam stworzyć je samodzielnie i uporządkować wiedzę na temat różnych jego dialektów przeplatając ją informacjami kulturowymi. Roboczo nazwałam je latynoskimi zeszytami.