Gdy byłam w drugiej klasie gimnazjum poznałam osobę, która uczyła się hiszpańskiego i złapałam bakcyla. Postanowiłam postawić wszystko na jedną kartę - przeprowadziłam się, by uczyć się w liceum, które oferowało ten język. Zapisałam się też do szkoły językowej. Wszystko po to, by hiszpański stał się moim konikiem.
Poznaj mnie bliżej!
Dlaczego Ogarniando?
OGARNIAĆ to takie wdzięczne słowo, które, po pierwsze, należy do języka potocznego (a będzie tu dużo takiego hiszpańskiego latynoskiego), a po drugie, kryje się pod nim próba zrozumienia czy też zrobienia czegoś, co nie zawsze jest takie proste. Dla mnie - mamy trójki maluszków, która chciałaby poznać dogłębnie 19 krajów hiszpańskojęzycznych - bynajmniej graniczy to z cudem.
Czasownik OGARNIAĆ w połączeniu z hiszpańską konstrukcją gerundio daje dodatkowo jasno do zrozumienia, że ta czynność właśnie się dzieje. Z uczeniem się rzeczywiście tak jest. Na dobrą sprawę wszystko wszędzie może być źródłem wiedzy - przeczytana książka, odsłuchana piosenka, polubione konto z memami. Potrzeba tylko trochę samozaparcia, żeby to wyszperać, przeanalizować i nakreślić ogólny obraz.
Dzięki studiom filologicznym poczułam, że mam podstawy, by się za to zabrać. Moją analizę ubieram dla Ciebie w zeszyty latynoskie, czyli pięknie podaną esencję kultury krajów latynoskich z przykładami słów i wyrażeń właściwych ich dialektom hiszpańskiego.
Kto za tym stoi?
Jestem Magda Zarate Rios i to ja ogarniam tę latynoską przestrzeń! Poznaj moją historię.
Poprzednie
Następne
2008
Po 6 miesiącach nauki postanowiłam poszukać znajomych do pogadania po hiszpańsku. Zagadywałam więc gdzie i do kogo się dało, mimo ograniczonego dostępu do Internetu. Jedną z poznanych w tamtym czasie osób był Leonardo. Mieszkał w Bogocie i polecał mi klasykę rocka po hiszpańsku. Dzięki niemu złapałam zajawkę na Kolumbię.
Dostałam się na wymarzone studia - filologię hiszpańską na UAM w Poznaniu. Ten kierunek był najlepszym wyborem i inwestycją w moim życiu. Chłonęłam, co się dało i sprawiało mi to frajdę. Koło Hispanistów, Olimpiada Języka Hiszpańskiego, specjalizacja pedagogiczna. Tylko Ameryki Łacińskiej było jak dla mnie za mało. Po pierwszym roku wyjechałam więc do Kolumbii, a po czwartym do Peru. Pierwszy wyjazd poskutkował pracą licencjacką z językoznawstwa o słownictwie kolumbijskim, a drugi pracą magisterską z literatury peruwiańskiej.
Magister filologii hiszpańskiej
Studia skończone. Jeden z wykładowców zapraszał mnie na doktorat. Nie zdecydowałam się, bo miałam wizję założenia rodziny i znalezienia zwykłej, korporacyjnej pracy 9-17. Wyszło jak chciałam, tylko Ameryka Łacińska nagle zeszła na dalszy plan...
Na szczęście...
2017
Wyszłam za mąż za Joeya, Peruwiańczyka z Limy. To on jest tym, który ożywia wątek Ameryki Łacińskiej w moim stabilnym, polskim życiu. Z nim poznaję slang peruwiański, a nasze grono znajomych to w dużej mierze Latynosi mieszkający w Polsce i poza nią.
Mam troje dwujęzycznych dzieci, które od małego poznają polski i hiszpański. A samo macierzyństwo i zajmowanie się domem, jak pewnie wiadomo, pochłania mnóstwo czasu i uwagi. Dlatego w ramach odskoczni...
Tak jak nigdy wcześniej go nie używałam, tak wtedy stał on się dla mnie miejscem odkrywania na mój własny sposób Ameryki Łacińskiej. Z braku możliwości podróżowania zaczęłam się uczyć i ogarniać samodzielnie to, co naprawdę mnie interesuje, a co nigdy dogłębnie na studiach nie było omówione.
Od dawna chodził za mną pomysł stworzenia latynoskiej przestrzeni internetowej i bazy materiałów do nauki hiszpańskiego z krajów latynoskich. Gdy uznałam, że moje działania na Instagramie były wystarczająco konsekwentne i długotrwałe, postanowiłam przenieść je do własnego miejsca w sieci. Tutaj każdy wątek, zamiast być tylko krótką zajawką, ma szansę być dogłębnie omówiony.