Jeśli jeszcze nie czytałeś wpisu o Majach, to od razu Cię do niego odsyłam. A to dlatego, że skoro Majowie nie byli jednolitym imperium, tak jak dajmy na to Aztekowie, to podobnie rzecz się ma z językiem, którego używali. Mówienie o języku majańskim jest niejednoznaczne i podchwytliwe, co spróbuję wyjaśnić w tym poście.
Świadomość, że jakiś film dostał Oskara skłania mnie do myślenia o superprodukcji. Ale co rozumiemy przez superprodukcję? Dla mnie to efekty specjalne, śmigająca jak odrzutowiec akcja, podrasowane postaci. Błąd! To już któryś raz łapię się na tym, że po tego typu tytułach powinnam spodziewać się raczej rozwiązań przeciwnych do nowoczesnego kina lansowanego np. na Netflixie. A mimo to, to właśnie tam obejrzałam „Romę”, która z włoskim miastem dzieli tak naprawdę tylko nazwę.
Dużo można by mówić o świętach Bożego Narodzenia w Ameryce Łacińskiej, bo i wiele krajów składa się na ten kontynent. Na pewno wiele tradycji zaciągniętych jest ze Stanów Zjednoczonych (np. picie ciepłej czekolady bez względu na klimat w Peru albo indyk obecny na stołach wielu państw) i Europy (choćby choinka). Inne, bardziej lokalne, chciałabym stopniowo opisywać na blogu. Tym razem jednak chcę Ci pokazać, jak jedno właśnie okołobożonarodzeniowe słowo ma różne znaczenia w różnych zakątkach tej części świata. Mowa tu o określeniu aguinaldo.
Istnieje prawdopodobieństwo, że przez sąsiedztwo z Aztekami-Mexikami będziemy uważać zamieszkujących bardziej południowe strefy Mezoameryki Majów za kolejny ustrukturyzowany administracyjnie twór. Jest to jednak mylne wyobrażenie. Sposób funkcjonowania tych dwóch cywilizacji miały zupełnie inne podstawy jeśli chodzi o państwowość.
Chociaż mówienie, że największa cywilizacja Meksyku to Aztekowie jest uogólnieniem, to z ich językiem jest już nieco inaczej. Mexicas, czyli grupa Azteków, która skierowała się na południe w poszukiwaniu nowej ziemi, przejęła kulturę nowego regionu. Językowo jednak była wierna swojemu dziedzictwu. Dlatego też náhuatl jest jedynym językiem z rodziny yuto-nahua tak wysuniętym na południe. Pozostałe umiejscawia się na pograniczu Meksyku […]
Słysząc określenie „rdzenne ludy Ameryki” pewnie aż ciśnie się na usta: Aztekowie, Majowie czy Inkowie. Te trzy największe cywilizacje miały ogromny wpływ na kontynent latynoamerykański. Dlatego w wyzwaniu #semanasindigenas wchodzimy w przeszłość prekolumbijską tych społeczności, dzięki czemu lepiej je rozumiemy i uczymy się nieco historii. Na przełomie sierpnia i września mowa była o Aztekach, choć ta nazwa wymaga porządnego doprecyzowania.
Dla wielu blog México Mágico to klasyk, gdy mowa o treściach w języku polskim na temat tego popularnego kraju. Ola Synowiec wydała jednak również książkę tłumaczącą synkretyzm religijny w Meksyku, która, w moim przypadku, pozwoliła mi patrzeć na latynoskiego sąsiada USA mniej krytycznym okiem.
Chcesz poznawać odpowiedniki słów z hiszpańskiego standardowego na każdy kraj Ameryki Łacińskiej? Zapisz się na bezpłatny newsletter, a otrzymasz 25 rozpisanych już słówek oraz dostęp do comiesięcznej dawki słownictwa w formie maili!
¡Hola! Jestem Magda Zarate Rios i na Ogarniando tworzę zeszyty latynoskie, by Polacy mogli lepiej poznać Amerykę Łacińską i mieli łatwiejszy dostęp do hiszpańskiego z krajów tego regionu.
Ta strona wykorzystuje pliki cookies. Więcej informacji
The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.