fbpx

Językowa podróż po Kolumbii z serialem „Dziki rytm”

Przygotowując bazę przykładów do pierwszego zeszytu kolumbijskiego z przywitaniami i pożegnaniami wróciłam do kilku filmów i seriali, by przysłuchać się dokładniej ich dialogom. Postanowiłam też sięgnąć do dodatkowych, świeżych źródeł. Jednym z nich okazał się serial na Netflixie „Dziki rytm” („Ritmo salvaje”) z 2022 roku. Poza gładko płynącą fabułą i oszałamiająco dobrze dobraną muzyką ukrywa też prawdziwy skarb – kolumbijski żargon podany na dłoni.

Oskarowa „Roma”, czyli Meksyk, jakiego nie znacie

Świadomość, że jakiś film dostał Oskara skłania mnie do myślenia o superprodukcji. Ale co rozumiemy przez superprodukcję? Dla mnie to efekty specjalne, śmigająca jak odrzutowiec akcja, podrasowane postaci. Błąd! To już któryś raz łapię się na tym, że po tego typu tytułach powinnam spodziewać się raczej rozwiązań przeciwnych do nowoczesnego kina lansowanego np. na Netflixie. A mimo to, to właśnie tam obejrzałam „Romę”, która z włoskim miastem dzieli tak naprawdę tylko nazwę.

Latin Film Fest i jego cumbia – rozmowa z Maćkiem z Chicha Blog

W dniach 24-27 listopada 2022 roku w warszawskim Kinie Muranów miał miejsce Festiwal Kina Latynoamerykańskiego. I chociaż byłam tylko na jednym seansie, to muszę od razu przyznać, że był to świadomy wybór. Wątki społeczne np. z meksykańskiej produkcji „Finlandia” czy argentyńskiej „Que sea ley” celowo ominęłam, a zostałam przy muzycznym piątku pod znakiem „Cumbia que te vas de ronda”. Nie żałuję!

Aguinaldo: klucz do latynoskiego Bożego Narodzenia

Dużo można by mówić o świętach Bożego Narodzenia w Ameryce Łacińskiej, bo i wiele krajów składa się na ten kontynent. Na pewno wiele tradycji zaciągniętych jest ze Stanów Zjednoczonych (np. picie ciepłej czekolady bez względu na klimat w Peru albo indyk obecny na stołach wielu państw) i Europy (choćby choinka). Inne, bardziej lokalne, chciałabym stopniowo opisywać na blogu. Tym razem jednak chcę Ci pokazać, jak jedno właśnie okołobożonarodzeniowe słowo ma różne znaczenia w różnych zakątkach tej części świata. Mowa tu o określeniu aguinaldo.

Majowie – cywilizacja, ale nie imperium

Istnieje prawdopodobieństwo, że przez sąsiedztwo z Aztekami-Mexikami będziemy uważać zamieszkujących bardziej południowe strefy Mezoameryki Majów za kolejny ustrukturyzowany administracyjnie twór. Jest to jednak mylne wyobrażenie. Sposób funkcjonowania tych dwóch cywilizacji miały zupełnie inne podstawy jeśli chodzi o państwowość.

Aztekowie – to nie o nich uczyłeś się w szkole

Słysząc określenie „rdzenne ludy Ameryki” pewnie aż ciśnie się na usta: Aztekowie, Majowie czy Inkowie. Te trzy największe cywilizacje miały ogromny wpływ na kontynent latynoamerykański. Dlatego w wyzwaniu #semanasindigenas wchodzimy w przeszłość prekolumbijską tych społeczności, dzięki czemu lepiej je rozumiemy i uczymy się nieco historii. Na przełomie sierpnia i września mowa była o Aztekach, choć ta nazwa wymaga porządnego doprecyzowania.

„Upały, mango i ropa naftowa” – metafora Wenezueli

Czy da się mówić lub pisać o Wenezueli nie wspominając o polityce? Łudziłam się, że tak. Myślę, że to nie wstyd przyznać się, że tej sfery życia społecznego naprawdę nie pojmuję i nie potrafię analizować. Dlatego po wpisaniu w wyszukiwarkę biblioteki nazwy tego kraju starannie odrzuciłam wszystkie pozycje z Chávezem na okładce i słowami władza lub rewolucja w tytule. Obok przewodnika i książki dla dzieci zostały mi więc „Upały, mango i ropa naftowa”, książka o Wenezueli autorstwa Wojtka Ganczarka. To tytułowe czarne złoto okazało się jednak zdradliwe, ale podejrzewam, że żadna inna książka o Wenezueli nie dałaby mi takiego efektu katharsis.

Wieczór (pseudo) latynoski w Studio Buffo

W dzień moich 30-tych urodzin, tak jak sobie zaplanowałam już na początku roku, poszłam z mężem do teatru. Pierwszy raz od długiego czasu. Cała szczęśliwa, że w końcu znowu zasmakuję wysokiej kultury. Bilety kupione z miesięcznym wyprzedzeniem. Kocham musicale, więc w pierwszej kolejności sprawdziliśmy Buffo i Romę. W tym pierwszym, dokładnie 20 czerwca o 19, był wieczór latynoski. Idealnie! Czyżby? No właśnie nie…

Ta strona wykorzystuje pliki cookies. Więcej informacji

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close